Because gender is such an integral part of learning Spanish your best bet as an English speaker is to acquire each new word with its respective article. Adjectives describing, agua are feminine. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. When you are starting out in Spanish knowing the gender of nouns is very difficult. ... A female doctor in Spanish is Doctora. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies. Regardless of the rules we stated above, if the word is referring to an animal or a person, then the article must correspond to the gender of the animal or person. We look at some of the ways in which the language is changing. Unlock Spanish with the Paul Noble method. Your email address will not be published. El DIA = THE DAY Well the answer is just because . Yet if you are referring to a person or occupation this is what happens: LA espía = The spy (if the spy is a woman. I know we said we would only be giving you rules that didn’t have any exceptions, the rules above are full proof- it’s when you get to people and occupations where you need to put your thinking cap on. Fluenz » Fluenz Blog » Learn Spanish » Basic Spanish » El or La? That said, we need to get something out of the way before diving into the rules for gender in Spanish. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (populaire)docteur nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". ", you instead indicate by the abbreviation "P.D. We and our partners will store and/or access information on your device through the use of cookies and similar technologies, to display personalised ads and content, for ad and content measurement, audience insights and product development. If you have studied Spanish you are painfully aware of this. All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month. to the end. A doctor is considered one of the most prestigious and respected careers, whether the person is a medical or dental doctor or a doctor in one of the sciences. There are a number of different abbreviations after a doctor's name, and while it's unlikely that you will know them all, some are better known than others. It’s But since doctor refers to a person and an occupation, it’s the gender of the doctor that will determine the article and ending. Yet it behaves like a feminine noun. Privacy | Terms of Use, Counting in Spanish: Numbers from 100 to 999, Coolest Way to Learn Spanish, by Condé Nast Traveler, The Ultimate Tip-Sheet to Articles in Spanish: “El” vs “La”, “Un” vs “Una”, Numbers in Spanish: the practical guide for English-Speakers. Just like “photo” is an abbreviation of “photograph”,  foto is the short way of saying fotografía. But don’t worry, we’re going to give you a framework to work with. Very often our students at Fluenz get genders mixed Principales traductions: Anglais: Français: doc n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Find out more about how we use your information in our Privacy Policy and Cookie Policy. Miami Beach, FL 33139, 1000 5th St, suite 200 And of course, they are all derived from the isms of the previous rule. (Check out this link to learn how to use articles in Spanish). This abbreviation stands for "postscript". And because it is an occupation, we said that those that end in -a, tend to stay the same. Because coming from English you don’t have any reference to hold on to, sometimes our memory can only recall so much and we mix up the gender. On average, patients who use Zocdoc can search for a Spanish speaking Primary Care Doctor, book an appointment, and see the Primary Care Doctor within 24 hours. The words doctorA, arquitectA, are relatively new, this is why we can’t craft a perfect rule. “el day” is masculine and is the ONLY exception. Over time we've worked to perfect every minute of every learning session. Information about your device and internet connection, including your IP address, Browsing and search activity while using Verizon Media websites and apps. We say EL agua fríA (The cold water). Yahoo is part of Verizon Media. : informal, abbreviation (doctor) (familier): toubib nmf nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. *People, animals and occupations have their own set of rules. Find out its meaning and how it is used! You’ve probably heard this one before: words ending in -a are feminine and words ending in -o are masculine. For those who are serious about their Spanish, there is nothing like the entire Fluenz journey including our digital App, the face-to-face Online Immersion, and the six-day experiences in Mexico City, Barcelona, or Oaxaca. You may have come across this strange exception before where the masculine article el is used for a feminine word. Follow this link if you want to know WHY nouns have a gender in Spanish. EL doctor – The doctor (male) LA doctorA – The doctor (female) When you are starting out in Spanish … But that is also the beauty of a language, and the fact that it is alive and evolving is one of the elements that I find personally interesting. Gender in Spanish: How to know when a noun is feminine or masculine. Words ending in -ed (if the stress falls on this syllable). Feed will not update. In both the Fluenz online program ,and in the Fluenz Spanish Immersions we take it step by step. endings to determine the gender of a word in Spanish. Unfortunately, there are not as many rules to know whether a noun in Spanish is masculine. The endings are not so obvious. For any person or animal that is masculine, these are the articles to use: For any person or animal that is feminine, these are the articles to use: For example. While this is actually true for a lot of words, there are so many exceptions to this rule that it often becomes more of a problem than a solution. I understand both male and female is-el medico- and doctor[a] refers to degree and learning on. As you might have guessed, all of the tricks we’re going to cover use word Doctor is an academic title that originates from the Latin word of the same spelling and meaning. This week's Spanish word is 'sanidad' For instance, when the word for a person or occupation ends in -e. When occupations end in -a it gets messy. We said words that end in -or are masculine. You can change your choices at any time by visiting Your Privacy Controls. Miami Beach, FL 33139, All Rights Reserved, 2017-2020. Create an account and sign in to access this FREE content. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish. Words ending simply in -ión are often masculine, as in: el camión, el avión, etc., so bear that in mind! There's an issue with the Instagram Access Token that you are using. Instead of learning: libro = book, try committing to memory: EL libro = The book. It’s the person’s gender that will determine whether we use el or la. Words ending in -ismo are simply the Spanish counterparts to the English isms because they share the same Latin root. Which brings us to the only exception to these rules! There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. But that has changed with time, and thus we end up with rules that are blurry which do not help when those starting to learn Spanish. If you have the word for friend, it refers to a person correct? Please obtain a new Access Token on the plugin's Settings page.If you continue to have an issue with your Access Token then please see this FAQ for more information. Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. Now let’s check out the tricks for masculine nouns in Spanish. La foto, can actually shed some light into one of the rules for feminine words. I call my dear friend who is medico -doctor Maria.,dropping the -a- in doctora in fast speech.She is a very learned person doctor,teacher and the group captain in the city. And it gets easier with time and practice. The word is originally an agentive noun of the Latin verb docēre [dɔˈkeːrɛ] 'to teach'. Example sentences: ^ After writing a letter we sometimes add "P.S." If you were referring to a male friend, which article would you use EL or LA? English Translation of “Dra.” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Check out other common Spanish abbreviations below. How to say pastor in Spanish - Translation of pastor to Spanish by Nglish, comprehensive English – Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica. If you know your endings and what gender they fall into, the onlyexception to keep in mind is when the word refers to a person, an animal or an occupation because the person or animal will determine the gender of the word. As you can probably tell, all words that end in -ista denote occupations or stances and such, just like the endings -ist and -yst in English: therapist, marxist, etc. The abbreviation for Doctor of Divinity is DD. If it is a female doctor it would be: LA doctorA (we said that only those occupations ending in -e never change endings, and most ending in -a never change the ending). If you look at texts 30 years ago you would never find LA arquitectA, it would have been LA arquitectO.